Arquivo da tag: gíria

Como dizer “ter mais o que fazer” em inglês?

Hello students, Sabe quando  alguém nos convida ou nos pede para fazer algo e não podemos ou porque estamos genuinamente ocupados ou porque aquela atividade não seja exatamente importante ou prioritário para nós? Em geral, dizemos que “temos mais o … Continuar lendo

Publicado em Como diz... | Marcado com , , , | 1 Comentário

Gírias em inglês – as 100 gírias mais usadas traduzidas para o português

O site Anglotopia publicou em junho passado uma lista com 100 gírias e frases britânicas mais interessantes. Essa lista traz as expressões em inglês britânico e o seu “equivalente” em inglês americano. Por isso, decidi compartilhar a informação com vocês … Continuar lendo

Publicado em Expressões comuns, Gíria | Marcado com , , , , | 43 Comentários

Gírias em inglês com a letra G

1. get a life! (Exclam): Ao pé da letra significa “arranje uma vida”, ou seja, você diz isso a alguém que aparentemente não tem vida própria e ou se preocupa demais com a vida dos outros ou se ocupa demais … Continuar lendo

Publicado em Gíria, Vocabulário | Marcado com , , , , , , | Deixe um comentário

Gírias em inglês com a letra E

1. Egghead (noun) – alguém intelectualizado, que está mais interessados em idéias e teorias do que em ações. Ex.: Those eggheads in the media are always giving advice, but they don’t know anything about real life. Esses intelectuais da mídia … Continuar lendo

Publicado em Gíria, Vocabulário | Marcado com , , , , , , , | Deixe um comentário

Gírias em inglês com a letra B

Várias slangs (gírias) com a letra B para vocês. Lembrem-se que isso é só uma pequena amostra. Lembrem-se que gírias são sempre mais usadas em situações informais, não devemos usa-las em cartas ou comunicações escritas. Quando estiver dificil “traduzir” uma … Continuar lendo

Publicado em Gíria | Marcado com , , , , | 2 Comentários

Slang with “A”

Como é humanamente impossível listar todas gírias de uma determinada língua, decidi escolher algumas gírias começando com cada letra e vou começar com a letra A. Vale lembrar que essas gírias são mais usadas no Reino Unido e estou usando … Continuar lendo

Publicado em Slang | Marcado com , , , , | 1 Comentário

Gírias em inglês com a letra A

Como é humanamente impossível listar todas gírias de uma determinada língua, decidi escolher algumas gírias começando com cada letra e vou começar com a letra A: 1 .AC/DC : (adj) bissexual.

Publicado em Gíria | Marcado com , , , | 1 Comentário

Slang: CRASH WEDNESDAY

Crash Wednesday é o dia depois do Mardi Gras. Como o Mardi Gras é celebrado na véspera da quaresma cristã, logo a Crash Wednesday é o que conhecemos como Ash Wednesday (ou 4a-feira de cinzas). Para os jovens a Crash … Continuar lendo

Publicado em Gíria, Vocabulário | Marcado com , , | 1 Comentário