Arquivo da tag: expressões

Fale dinheiro em inglês!

Time is money, right? Então vamos ao que interessa: DINHEIRO está presente em praticamente todas as situações do dia-a-dia, em todos os países, em todos os idiomas. Por isso mesmo nada melhor que aprendermos a falar sobre o assunto e saber diferenciar algumas expressões que podem ser confusas até mesmo no nosso idioma. Neste texto, serão exploradas algumas expressões relacionadas ao universo financeiro e tirar algumas dúvidas de palavras que são frequentemente confundidas.
Continuar lendo

Publicado em Como diz..., Idiom, Vocabulário | Marcado com , , , , , , , | Deixe um comentário

O que quer dizer “to be caught red-handed”?

To be caught red-handedé uma expressão metafórica usada quando alguém foi pego em flagrante ao cometer algum tipo de crime ou até mesmo algo que não deveria estar fazendo. A expressão enfatiza a existência de flagrante e/ou evidências. Seria o … Continuar lendo

Publicado em Idiom | Marcado com , , , | 2 Comentários

Como dizer “ter mais o que fazer” em inglês?

Hello students, Sabe quando  alguém nos convida ou nos pede para fazer algo e não podemos ou porque estamos genuinamente ocupados ou porque aquela atividade não seja exatamente importante ou prioritário para nós? Em geral, dizemos que “temos mais o … Continuar lendo

Publicado em Como diz... | Marcado com , , , | 1 Comentário

Gírias em inglês – as 100 gírias mais usadas traduzidas para o português

O site Anglotopia publicou em junho passado uma lista com 100 gírias e frases britânicas mais interessantes. Essa lista traz as expressões em inglês britânico e o seu “equivalente” em inglês americano. Por isso, decidi compartilhar a informação com vocês … Continuar lendo

Publicado em Expressões comuns, Gíria | Marcado com , , , , | 43 Comentários

Como dizer “colírio para os olhos” em inglês?

Hello students, Sabe quando ficamos realmente felizes em ver algo ou alguém? Aquela sensação que só o fato de ver algo já nos faz mais felizes? Então, em português dizemos que este algo ou alguém é um “colírio/bálsamo para os … Continuar lendo

Publicado em Como diz... | Marcado com , , , , , | 1 Comentário

Como se diz “se a carapuça servir…” em inglês?

Idiom / Expressão Idiomática If the cap/hat fits, wear it! Literalmente: Se o chapeú servir, vista-o! Ou seja, se a carapuça servir… Essa expressão é usada para dizer que se alguém é culpado de algo eles devem aceitar pagar o … Continuar lendo

Publicado em Idiom, Vocabulário | Marcado com , , , , | Deixe um comentário

Como dizer “acredite se quiser” em inglês?

Essa é uma expressão quase ao pé da letra…como eu disse: quase! Acredite se quiser em inglês é dito “believe it … or not!” Exemplo A: Have you see Monique lately? (Você tem visto a Monique recentemente?) B: No, I … Continuar lendo

Publicado em Como diz..., Expressões comuns, Vocabulário | Marcado com , | Deixe um comentário

Como se diz meter os pés pelas mãos?

Claro que essa é uma expressão metafórica que tem a ver com a falta de tato na hora de escolher as palavras ou o que se deve ou não falar, causando constrangimento no seu interlocutor. Espero que não aconteça com … Continuar lendo

Publicado em Como diz..., Vocabulário | Marcado com , , , | 6 Comentários

PHRASE > I can’t help

Ontem, numa song class, me deparei com os seguintes trechos e percebi que mesmo para um aluno de nível intermediário, não foram tão fáceis de compreender: “I can’t help thinking this is how it ought to be” – da música … Continuar lendo

Publicado em Expressões comuns, Vocabulário | Marcado com , , , , , , | Deixe um comentário

Expressões com idéia de tempo

Estava preparando uma aula e achei essas expressões relacionadas a tempo, falta de tempo, etc e achei interessante dividir com vocês. Espero que gostem! * Against the clock – quando você precisa fazer coisas apressadamente porque você não tem muito … Continuar lendo

Publicado em Idiom, Vocabulário | Marcado com , , | Deixe um comentário