Arquivo da tag: expressão idiomática

IDIOM: to give a dirty look

To give someone a dirty look significa que você lança um olhar pra alguém expressando desaprovação ou até mesmo raiva. A expressão não é literal, está relacionada a expressão negativa que carregamos quando não gostamos de algo. Ex: He gave … Continuar lendo

Publicado em Idiom | Marcado com , , , | Deixe um comentário

IDIOM: “any wonder” “no wonder”

Como sempre enfatizo, nem sempre podemos traduzir ao pé da letra, principalmente expressões metafóricas. Um novo exemplo disso é uso da palavra wonder em duas expressões: “any wonder” e “no wonder”. Wonder significa surpresa, mas forma frases interessantes como vamos … Continuar lendo

Publicado em Idiom | Marcado com , , | Deixe um comentário