Arquivo da categoria: Vocabulário

O que significa “assassin” em Assassin’s Creed?

Tenho certeza que você já jogou ou conhece alguém que joga Assassin’s Creed, certo? Caso contrário, vai começar a ouvir falar bastante a partir de janeiro de 2017 com o lançamento da primeira adaptação para o cinema. Muita gente não conhece e acha que o filme tem violência gratuita apenas pelo uso da palavra assassin… Mas sera que elas sabem o que significa “assassin”? Porque usar um nome “tão pesado” para um filme ou série de jogos? Qual a diferença entre “kill” e “assassinate”? E “murder”? E “die”? Calma! Estas e outras perguntas, eu vou responder agora, vem comigo… Continuar lendo

Publicado em Vocabulário | Marcado com , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

10 passos para memorizar vocabulário em inglês

Muitos alunos comentam comigo que tem dificuldade de memorizar vocabulário. A maior queixa é que compreendem as palavras novas, mas poucos dias depois já não lembram mais de nenhuma delas. Eles comentam também que dedicam 1h ou 2h do seu fim de semana para revisar e fixar o vocabulário que aprenderam naquela semana mas que depois não revisam novamente aquele mesmo tópico (até porque na semana seguinte se dedicam ao vocabulário daquela semana). E é ai onde mora o problema: estudar muito em um curto espaço de tempo e demorar um espaço de tempo ainda maior para estudar aquele tópico de novo. A falta de consistência com as revisões é o que faz com quem o aluno não retenha este vocabulário a longo prazo. Este tipo de procedimento favorece CURVA DA ESQUECIMENTO, e o que precisamos na verdade é “dribla-la” Continuar lendo

Publicado em Vocabulário | Marcado com , , , , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

Brazil Petrobras scandal – texto comentado

Com todas as notícias de hoje, é claro que o Brazil seria alvo da mídia mundial, mas foi uma surpresa entrar no site da BBC e descobrir que estávamos na 1ª página! Como achei o texto bem acessível, decidi compartilhar aqui com vocês uma parte dele, com algumas explicações de palavras novas. Continuar lendo

Publicado em reading, Vocabulário | Marcado com , , , , , | 2 Comentários

O que significa The Revenant?

Tenho certeza que você já ouviu falar no filme The Revenant, que finalmente deu o Oscar ao Leonardo Di Caprio, mas você sabe o que significa The Revenant? Será que fizeram a tradução do título ao pé da letra para o português? Esta é uma dúvida (e uma reclamação) muito frequente do aluno brasileiro. Afinal, quantas vezes você foi ver um filme e percebeu que o título em Português não tinha nada a ver com o original em inglês (ou em outras línguas)? Continuar lendo

Publicado em Títulos de filmes, Vocabulário | Marcado com , , , , , , | 4 Comentários

Mind the gap e outros usos da palavra mind

Do you mind? What’s in your mind? My mind is hurting…Mind the gap! São vários sentidos para uma palavra só! Assim como em Português, muitas palavras tem mais de um sentido, mais de uma classe gramatical, e em alguns casos, até mais de uma pronúncia. Hoje vamos conhecer mais a respeito da palavra mind e dos diversos usos que ela pode assumir. O mais famoso, com certeza, é MIND THE GAP, frase conhecida por qualquer pessoa que já frequentou o metrô de Londres, e significa “cuidado com o vão”, ou seja, cuidado com o espaço que há entre o trem e a plataforma. Continuar lendo

Publicado em Vocabulário | Marcado com , , , , , , | Deixe um comentário

Vocabulário de Ano Novo em inglês

Faltam apenas alguns dias para o ano novo, eu particularmente adoro este período do ano, pois acho que é um período de reavaliar o ano que passou, fechar um ciclo e se preparar para uma nova etapa com energia renovada. Adoro curtir estes dias com a família e adoro conversar sobre o assunto. E você, estaria preparado para manter um diálogo sobre o assunto em inglês? Que tal aprender palavras e expressões relativas a esta época do ano que é ao mesmo tempo mágica e cheia de energia positiva? Continuar lendo

Publicado em Vocabulário | Marcado com , , , , , , , , , | Deixe um comentário

05 expressões idiomáticas relacionadas ao Natal

Você também curte Natal como eu? E você curte aprender novas expressões idiomáticas, saber as suas origens e como usa-las? Vem ler este post que aqui eu combino as duas coisas. Escolhi 05 expressões idiomáticas que tiveram origem no Natal mas que podem ser usadas o ano inteiro. Vem ver! Continuar lendo

Publicado em Idiom, Vocabulário | Marcado com , , , , , , , | Deixe um comentário

Como falar de idade em inglês sem erro!

Um dos erros mais comuns para falantes de língua portuguesa quando estão iniciando seus estudos é quando precisam falar a idade em inglês. Pode parecer simples, afinal é só um número, não é? A verdade é que erram a estrutura da frase completa. No início do curso, há ainda a tendência de traduzir tudo ao pé da letra e este é um grande perigo, pois os idiomas se desenvolvem de forma independente um do outro e cada um tem a sua gramática própria e por isso, nós, professores vivemos recomendando que “não traduzam tudo ao pé da letra!”. Bom, chega de teoria e vamos lá ver como dizer a idade em inglês corretamente. Continuar lendo

Publicado em Speaking, Vocabulário | Marcado com , , , , , , | Deixe um comentário

05 verbos com a palavra SHOP

Você aprendeu que shop significa loja, certo? Sim, você aprendeu certo, mas pode se surpreender em saber que shop não é apenas “loja”. Shop é também um verbo que tanto pode ser usado sozinho quanto pode formar expressões idiomáticas super úteis no dia-a-dia do falante de inglês. Continuar lendo

Publicado em Viagens, Vocabulário | Marcado com , , , , , , | Deixe um comentário

Expressões úteis para cortar o cabelo.

Se você vai morar fora por algum tempo ou quer experimentar profissionais diferentes quando viaja, deve se sentir inseguro (a) quando o assunto é cortar o cabelo, certo? Afinal, se você não gostar do resultado vai ter que esperar o cabelo crescer e pode demorar… Por isso, é muito importante saber comunicar exatamente o que você quer mudar no seu cabelo e por isso tiver a idéia de compartilhar com vocês algumas expressões comuns neste universo do corte de cabelo. Continuar lendo

Publicado em Cultura, Vocabulário | Marcado com , , , , , , | Deixe um comentário