Arquivo da categoria: Language

PHRASE > I can’t help

Ontem, numa song class, me deparei com os seguintes trechos e percebi que mesmo para um aluno de nível intermediário, não foram tão fáceis de compreender: “I can’t help thinking this is how it ought to be” – da música … Continuar lendo

Publicado em Language | Marcado com , , , , , , | Deixe um comentário

Past Simple / Simple Past

Anteriormente expliquei aqui o presente simples , para dar sequência aos tempos “simples” vou explicar o passado simples . Como o nome sugere, ele serve para falar de algo que aconteceu no passado, mas como linguagem não é uma ciência … Continuar lendo

Publicado em Language | Marcado com , , , , , , , | Deixe um comentário

Erro comum: have com idéia de ter/existir

Para quem tem português como 1a língua é normal dizer que “Tem um carro em frente a escola” nesse caso, o “tem” assume sentido de existir. Acontece que em inglês, o verbo HAVE (ter/possuir) não funciona para o sentido de … Continuar lendo

Publicado em Language | Marcado com , , , , , , , | Deixe um comentário

CONVERSATION PHRASES

Hello!!! Uma das principais necessidades da maioria dos estudantes de inglês é a famosa “conversação”, muitos pregam que ensinam conversação desde o nível básico, embora eu parcialmente discorde, afinal de contas conversar não é repetir frases prontas de forma robotizada … Continuar lendo

Publicado em Geral, Language | Marcado com , , , , , , | Deixe um comentário

EARLY BIRD # NIGHT OWL

Sabe aquele ditado que diz que Deus ajuda quem cedo madruga? Bem, não adianta fazer traduções literais para provérbios pois não vai funcionar, é necessário entender o que os nativos de uma língua falam para transmitir essa idéia. Em inglês, … Continuar lendo

Publicado em Idiom, Language | Marcado com , , , , , , , , | Deixe um comentário

VOZ PASSIVA

Percebo que os livros dão muita ênfase ao aprendizado de tempos verbais e esquecem que tão importante quanto saber usar os verbos é saber parafrasear o que queremos dizer de acordo com a situação. Uma das formas mais comuns de … Continuar lendo

Publicado em Language | Marcado com , , , , , , , , | Deixe um comentário

Expressões com idéia de tempo

Estava preparando uma aula e achei essas expressões relacionadas a tempo, falta de tempo, etc e achei interessante dividir com vocês. Espero que gostem! * Against the clock – quando você precisa fazer coisas apressadamente porque você não tem muito … Continuar lendo

Publicado em Language | Marcado com , , | Deixe um comentário

Erro comum > Lend X Borrow

Sempre falo pros meus alunos evitarem traduções literais, isso porque ela é perigosa, uma vez que não existe uma exata tradução para cada palavra em nenhum par de língua. Em alguns casos, há mais de uma palavra, como é o … Continuar lendo

Publicado em Language | Marcado com , , , , , , | Deixe um comentário

Formal X Informal language

Assim como em português temos o momento certo de usar linguagem formal e linguagem informal, em inglês temos também que obedecer esse padrão. Muitas vezes os alunos de nível básico e intermediário não têm ainda vocabulário suficiente para interagir de … Continuar lendo

Publicado em Geral, Language | Marcado com , | 1 Comentário

Erro Comum > “your” X “his/her”

Observe esse mini-dialogo: Teacher: What did you do yesterday? Student: I went to the movies with my sister and your boyfriend. Se esse dialogo soa bem para você, é melhor rever sua concordância.  Na frase da aluna, ela teve a intenção … Continuar lendo

Publicado em Language | Marcado com , , , , , , | Deixe um comentário