Idioms > Blue

Idioms (expressões idiomáticas) podem ser temáticos. Há idioms com partes do corpo, com animais e até com cores. Como na aula de ontem ouvimos uma música com a expressão “feeling blue”, decidi postar alguns idioms com essa linda cor para vocês:

Out of the blue – Quando algo acontece de surpresa, sem nenhum sinal de que ia acontecer.

Out of the blue my friend decided to quit his job and go to Europe.
Do nada, um amigo meu decidiu se demitir e viajar pra Europa.

Black and blue – Quando alguém tem um machucado e fica com a pele escura devido ao sangue daquela regiãio do corpo. Em português, falamos “roxo”.

He was beaten black and blue at boarding school.
Ele apanhou até ficar roxo no internato.

Blue-collar – Expressão relacionado a quem realiza trabalhos braçais, porque geralmente essa é a cor do uniforme (macacão) das fábricas.

Blue collar workers in the factories and shipyards were demanding wage increases.
Trabalhadores das fábricas e estaleiros estavam exigindo aumento de salários.

Feel/have the blue – Sentir-se só, deprimido.

You look like you feel blue. What’s wrong?
Parece que você tá meio triste. O que aconteceu?

Once in a blue moon – De vez em quando, raramente.

Jill: Does your husband ever bring you flowers?
Ellen: Once in a blue moon.

Jill: O seu marido te dá flores?
Ellen: Uma vez ou outra…

Anúncios

Sobre Teacher Rê

Professora de inglês desde 1998 e amante da língua inglesa desde sempre. Graduada em Letras pela Universidade Estadual do Ceará, participante assídua de congressos tendo inclusive apresentado vários workshops quando ainda morava em Fortaleza. Além dos estudos acadêmicos, obteve com sucesso todos os exames de proficiência da University of Cambridge assim como o TKT, Teaching Knowledge Test. Morando no estado de São Paulo desde 2006, foi professora da Cultura Inglesa de 2006 a 2009 e em 2010 iniciou sua carreira independente, apostando no aprendizado de inglês de forma personalizada. Tem planos de cursar Pós-graduação em 2011 e buscar outros certificados de forma a sempre se atualizar.
Esse post foi publicado em Geral, Idiom e marcado , , , , . Guardar link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s