VOZ PASSIVA

Percebo que os livros dão muita ênfase ao aprendizado de tempos verbais e esquecem que tão importante quanto saber usar os verbos é saber parafrasear o que queremos dizer de acordo com a situação. Uma das formas mais comuns de parafrasear é transformar a chamada voz ativa em voz passiva. E o que vem a ser estas duas?

Voz ativa é o nome dado a maioria das frases, aquelas que aprendemos primeiro onde o sujeito vem antes do verbo e que o sujeito é quem pratica a ação ou a quem se atribui o verbo.
EX: My mom prepares my lunch everyday.
Minha mãe prepara meu almoço todos os dias.

Na frase acima, é relevante saber quem prepara o almoço, portanto o sujeito está presente.

Se a voz ativa é isso, a passiva é justamente o contrário, é onde o sujeito passa a não ser relacionado ao verbo e em algumas vezes ele nem sequer está presente.
EX: Lunch is served everyday from 11 o’clock to 3 o’clock PM.
O almoço é servido todos os dias das 11h da manhã as 3h da tarde.

A frase acima, retirada de uma placa de hotel, enfatiza a hora do almoço, não importando quem irá servi-lo. Para o cliente deste hotel, essa informação não é relevante, o que importa é saber a que horas ele poderá almoçar.

QUANDO PRECISAMOS USAR VOZ PASSIVA?

Na prática, observamos o uso de voz passiva frequentemente em matérias jornalísticas, em manuais de equipamentos, em placas de advertência ou de informação, entre outros. O que determina a necessidade da voz passiva é a se perguntar: o que é mais importante nesta frase: “o que acontece” ou “quem faz acontecer”?

A ESTRUTURA DA VOZ PASSIVA

A voz passiva tem uma estrutura muito simples, sendo necessário apenas usar o verbo To be no tempo verbal correspondente a frase original na voz ativa e o a forma participial do verbo principal.

Observe:
VOZ ATIVA: Scientists are researching the cure of Cancer.
Cientistas estão pesquisando a cura do câncer.

VOZ PASSIVA: The cure of Cancer is being reseached by scientists.
A cura do câncer está sendo pesquisada por cientistas.

Lembre-se:
1. Nem sempre será relevante colocar quem faz a ação, se achar desnecessário, pode eliminar, o importante na passiva é a ação em si.
2. O verbo To Be vai sempre variar de acordo com o tempo verbal da frase na voz ativa (observe tabela abaixo) e é ele o responsável pela negativa e interrogativa na voz passiva.

Frase na Voz Ativa To Be Particípio Verbo EXEMPLO
Pres.Simples Am/is/are produced Electronic devices are produced in Japan
Pres. Continuous Am being/is being/ are being Electronic devices are now being produced in Japan.
Pas. Simples Was/were Electronic devices were produced in Japan.
Pas. Continuous Was being/ were being Electronic devices were being produced in Japan.
Pres. Perfeito Have been/ has been Electronic devices have been produced in Japan.
Pas. Perfeito Had been Electronic devices had been produced in Japan.
Futuro c/WILL Will be Electronic devices will be produced in Japan.
Futuro c/GOING TO Am/is/are going to be Electronic devices are going to be produced in Japan.
Anúncios

Sobre Teacher Rê

Professora de inglês desde 1998 e amante da língua inglesa desde sempre. Graduada em Letras pela Universidade Estadual do Ceará, participante assídua de congressos tendo inclusive apresentado vários workshops quando ainda morava em Fortaleza. Além dos estudos acadêmicos, obteve com sucesso todos os exames de proficiência da University of Cambridge assim como o TKT, Teaching Knowledge Test. Morando no estado de São Paulo desde 2006, foi professora da Cultura Inglesa de 2006 a 2009 e em 2010 iniciou sua carreira independente, apostando no aprendizado de inglês de forma personalizada. Tem planos de cursar Pós-graduação em 2011 e buscar outros certificados de forma a sempre se atualizar.
Esse post foi publicado em Language e marcado , , , , , , , , . Guardar link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s