Slang with “A”

Como é humanamente impossível listar todas gírias de uma determinada língua, decidi escolher algumas gírias começando com cada letra e vou começar com a letra A.

Vale lembrar que essas gírias são mais usadas no Reino Unido e estou usando como fonte o site Peevish.

Vamos as gírias:

1 .AC/DC : (adj) bissexual.

EX:I though he was gay but he’s dating  Sabrina now, he mght be AC/DC.

Eu achei que ele fosse gay mas ele tá saindo com a Sabrina, ele deve ser bissexual então.

2.  Anchors.: (subst.) freios.

Ex: “I slammed the anchors on and hit my head on the steering wheel.”

Eu enfiei o pé no freio e bati minha cabeça no volante.

3. aled (up): (Adj.)   Bêbado, principalmente por ter ingerido ale, uma cerveja tipicamente inglesa.

Ex: I told him not to drive when he’s aled up.

Eu o avisei a não beber depois de  ter tomado cerveja.

4. Arse:

1. (Subst). O mesmo que “ass” em inglês american: nádegas.

2. (Subst). Uma pessoa não confiável, geralmente de má índole.

3.  (Subst). Um trabalho mal feito, incompleto, “feito nas coxas”.

E esses são apenas alguns exemplos que quiz  explicar em português para vocês, mas tem muito mais no Peevish.

Anúncios

Sobre Teacher Rê

Professora de inglês desde 1998 e amante da língua inglesa desde sempre. Graduada em Letras pela Universidade Estadual do Ceará, participante assídua de congressos tendo inclusive apresentado vários workshops quando ainda morava em Fortaleza. Além dos estudos acadêmicos, obteve com sucesso todos os exames de proficiência da University of Cambridge assim como o TKT, Teaching Knowledge Test. Morando no estado de São Paulo desde 2006, foi professora da Cultura Inglesa de 2006 a 2009 e em 2010 iniciou sua carreira independente, apostando no aprendizado de inglês de forma personalizada. Tem planos de cursar Pós-graduação em 2011 e buscar outros certificados de forma a sempre se atualizar.
Esse post foi publicado em Slang e marcado , , , , . Guardar link permanente.

Uma resposta para Slang with “A”

  1. Paul Dixon disse:

    Dear Renata,

    I am a member of the Orkut English Teachers’ Community and saw the link to your blog in the community forum. The blog is very good!

    I also have a blog similar to yours, which you are invited to visit at http://paul-translator.blogspot.com/.

    PAUL

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s